-TortoiseSVNに望む

TortoiseSVNを使ってみて、望むことがあります。「Disconnect」機能がほしい。EclipseのCVSにはあります。バージョン管理をローカルリポジトリからはずす機能です。どうも1.1系でもないみたい。あるのかな？
あと、ローカルのファイルシステムからリポジトリにインポートした時点でそのローカルファイルをバージョン管理したいのにしてくれず、そのままチェックアウトすると「ファイルがすでにあります」エラーがでてしまいます。よって私は元のファイルを削ってからチェックアウトするのですが、これはどうかと。
さらには、エラーメッセージがI18N対象とされていないところ。