-非日本語化

java

http://suga.parfe.jp/td/index.cgi?date=20051027
はい。私もEclipseは英語環境のまま。Eclipseもプラグインも、必ずしも日本語化されてもいないので、気持ち悪いから。今はしらないけどこれまでは翻訳されていても何を指してるかわからないものもあったし。
さて、Subclipse最新版を非日本語化しましょうか。

  • Updateサイトを利用して最新版に更新
  • eclipse\pluginsフォルダの下、org.tigris.subversion.subclipse.uiプラグインのフォルダから、plugin_ja.propertiesを削除
  • おなじく、SVNPlugin.jarをこじあけ、org/tigris/subversion/subclipse/ui/messages_ja.propertiesを削除
  • Eclipseのメニュー[Help]-[Software Updates]-[Manage Configuration]を開き、Subclipseをいったんdisable。
  • 再度同じ画面でsubclipseをenableに。

これで非日本語化できました。