-Mylar

http://www.eclipse.org/mylar/
JIRAと連動させることができるので、いいかも。SeasarプロジェクトではすでにJIRAが動いてますしね。Sandboxで動きありましたが、たとえばBTS作るとしたらこれに対応したものも作れば、いい感じになるのかな。しばらく使ってみないと使い勝手とかどうかはわからないけど。おととい最新の0.9がリリースされたばかり。